There has been some discussion on twitter of words that "reliably mean their opposites." Some suggestions:
"fine" particularly when given as a one word answer
transparent (with reference to government or corporate behavior)
Tyler Cowen asked if there is a word for these. There are some linguistic terms for words with two opposite meanings: antagonym, contranym. But that isn't the same as a word that people generally use ironically.